PORTLAND MERCURY Plenty of people limped away from this year’s regular legislative session feeling bitter. Tenants’ rights advocates saw their bid for rent control perish. Public-sector unions failed to win higher taxes on corporations. And air quality advocates lost a shot at tighter regulations. Civil liberties advocates, on the other hand, came away from Salem feeling chipper about criminal justice reform.